Mit Ubuntu 13.04 wurde die Scrollbar durch den platzsparenden Scroll-Indicator ersetzt.Möchte man die alte Scrollbar wieder zurückhaben, muss man folgenden Befehl im Terminal ausführen.
gsettings set com.canonical.desktop.interface scrollbar-mode normal
Dies muss für jeden User einzeln ausgeführt werden. Die Änderung wird sofort aktiv. Zurückändern geht natürlich auch, der entsprechende Befehl ist:
gsettings set com.canonical.desktop.interface scrollbar-mode
Ubuntu scroll-indicator scrollbar