Ich hatte unter Ubuntu 14.04 das Problem, dass mir Virtualbox beharrlich keine verfügbaren USB Geräte zur Verwendung in meiner VM (Windows 7) anzeigte.Die Lösung ist relativ simpel: Mein Benutzer war nicht in der Gruppe vboxusers. Ein einfaches
sudo adduser username vboxusers
gefolgt von einem Re-Login hat das Problem behoben.